La personnalité marocaine, un modèle du pluralisme

Le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) a organisé, lundi 12 février 2018 au stand du conseil au Salon du livre de Casablanca, la présentation du coffret « la personnalité marocaine : dynamique et diversité ».

J5 TR 1 ZAHIDI

Mme Malika Ezzahidi, enseignante-chercheuse spécialisée en histoire contemporaine du Maroc à l’Université Hassan II de Mohammedia, M. Mbarek Ait Addi, chercheur à l'Institut Royal de la Culture Amazighe, M. Abdelilah Dehani, professeur d'Histoire à l’Ecole Normale Supérieure de Rabat et M. Abdelhamid Ibn El Farouk, enseignant-chercheur à l'Université Hassan II de Casablanca ont participé à cette table-ronde de présentation modérée par M. Ahmed Siraj, chargé de mission au CCME.

J5 TR 1 SIRAJ

Intervenant à cette rencontre, M. Siraj a expliqué que l’esprit de ce coffret se conjugue parfaitement avec le thème de la participation du CCME au salon du livre cette année, à savoir les « Marocains du monde dans les sociétés plurielles », car la personnalité marocaine « a toujours incarné le pluralisme et la diversité depuis son existence ».

Une valeur ajoutée que les jeunes générations sont appelées à apporter aux sociétés dans lesquelles ils vivent et à qui s’adresse les livrets de ce coffret dont « le contenu a été vulgarisé pour simplifier la connaissance historique à ce jeune publique ».  

Pour avoir l’impact souhaité, « le CCME a récemment traduit au français ce coffret publié en arabe en 2016 et que le conseil a l’ambition de traduire dans les langues des pays d’accueil afin d’atteindre un public aussi large que possible ».

Pour Mme Zahidi, qui s’est intéressée à la dimension diplomatique de l’identité marocaine dans l’exemple de la personnalité de Ibn Othmane El Meknassi (18ème siècle), ce coffret « est la preuve qu’à travers l’histoire, le Marocain a toujours interagit avec son environnement et a été porteur d’une valeur ajoutée où qu’il vive ». « Le cas d’El Meknassi est un exemple éloquent de l’ouverture marocaine », a-t-elle affirmé.

« Le coffret a aussi mis en valeur les dimensions arabe, andalouse, amazighe, féminine qui ont été illustrées par des personnalités qui ont marqué l’humanité ».  

J5 TR 1 AIT ADDI

Pour sa part, M. Mbarek Ait Addi a analysé la dimension sahraouie de la personnalité marocaine à travers Cheikh Maaleinine. « Dans ce travail collectif auquel j’ai participé, j'ai essayé de montrer l'attachement de la personnalité sahraouie à son identité marocaine ».

Cheikh Maaleinine, « une personnalité célèbre de l’histoire du Maroc qui a pu forger son leadership grâce à son environnement et qui consacré sa vie à l'unification de la nation marocaine en rassemblant les courants soufis du Maroc ».

M. Ait Addi a également mis en valeur « la tolérance et l’ouverture qui caractérisaient cette personnalité et qui a été marquante dans ses échange avec les détenus européens au Sahara ».

J5 TR 1 DAHANI

D’autre part, M. Dahani a mis en exergue la dimension andalouse de la personnalité marocaine à travers Abdellah Ben aicha qui a été nommé en 1698 ambassadeur du Maroc à Paris.

Abdellah Ben aicha était aussi la première personne marocaine qui a fondé une société et qui a entrepris des relations avec des commerçants français.

Enfin, M. Ibn Farouk a exprimé le plaisir qu'il a eu à participer à la traduction de ce coffret qui « m’a permis de me rendre compte que la personnalité marocaine est tout le temps en transformation et en adaptation avec son environnement ».

« J'ai également pu comprendre les dispositions de la Constitution et me suis réjoui de voir se rencontrer le travail académique et la philosophie politique du Maroc d'aujourd'hui », a-t-il affirmé. 

J5 TR 1 IBN FAROUQ

M. Ibn Farouk a enfin indiqué que « la modération et le juste milieu sont un trait de caractère presque général chez toutes ces personnalités et c’est très probablement la raison pour laquelle le Maroc est aujourd’hui à l'abri de la vague extrémiste qui ébranle le monde entier ».

Ce coffret pédagogique, qui comporte 13 livrets scientifiques, est le fruit de la contribution d’historiens marocains de différents horizons et spécialités qui ont veillé à vulgariser le contenu, tout en respectant les normes de la recherche académique. A travers cette publication, le Conseil ambitionne de faire connaitre l’identité marocaine aux enfants de l’immigration et de contribuer à l’enrichissement de l’offre culturelle dans les pays d’accueil.

En savoir plus: 

تقديم إصدار جديد بعنوان تدبير المغاربة للاختلاف

الأربعاء, 14 فبراير 2018

تقديم إصدار جديد بعنوان تدبير المغاربة للاختلاف

في إطار أنشطته الثقافية في المعرض الدولي للنشر والكتاب نظم مجلس الجالية المغربية بالخارج يوم الأربعاء 13 فبراير 2018 مائدة مستديرة لتقديم كتاب "تدبير المغاربة للاختلاف: استلهام لأساليب التعايش وقبول الآخر" الصادر ضمن مجموعة المجلس 2018.

J7 TR 2 SIRAJ

وقدم مسير اللقاء، الدكتور أحمد سراج، مكلف بمهمة مجلس الجالية المغربية بالخارج، هذا المؤلف والسياق الذي يندرج فيه، قبل أن يعطي الكلمة إلى الدكتور عثمان المنصوري، أحد المساهمين في هذا الكتاب ورئيس الجمعية المغربية للبحث التاريخي الذي اعتبر أن هذا المؤلف يندرج في إطار الاهتمام بالمواضيع الجديدة على الطرح التاريخي، مؤكدا أن الدافع وراء اختيار الموضوع هو دافع راهني املته ظواهر الخلاف الناتج على الاختلاف.

J7 TR 2 MANSOURI

وأضاف المنصوري بان إصدار هذا المؤلف سيساهم في إثبات أن الاختلاف لا يعني الخلاف وأن ظاهرة الاختلاف غير جديدة على المجتمع المغربي الذي استطاع منذ قرون تدبير الفروقات بين المغاربة من روافد متعدد أو حتى من انتماءات جغرافية مختلفة، وكذا تدبير تدبير الجوار.

 ومن بين مقالات المتضمنة في المؤلف والتي تعرض لها المنصوري مقال للدكتور عبد الواحد أكمير حول كيفية تدبير مغاربة العالم للتعددية الثقافية وإشكالات الهوية والانتماء المزدوج المطروحة على الجيلين الثاني والثالث.

من جهته أعطى الدكتور الوافي النوحي، وهو أحد المساهمين في إنجاز هذا المؤلف نظرة عمودية عن فكرة الكتاب التي لخصها في جمع مجمع الجهود التي قام بها المغاربة للتعايش رغم الاختلاف، وتشخيص ظاهرة الاختلاف اللغوي ثم الحلول المقترحة للتعايش مع هذا الاختلاف سواء ديني او عرقي او ثقافي.

J7 TR 2 NOUHII

وركز النوحي على بعد من أبعاد تدبير المغاربة للاختلاف وهو البعد اللغوي، وكيفية تعامل السكان الأصليون للمغرب مع هذا الاختلاف، والأدوات التي مكنت المغاربة من تدبير الاختلاف اللغوي خصوصا مع قدوم الاسلام واللغة العربية الحامل لهذا الدين الجديد، مستعرضا مضامين مقالين حول هذا البعد واردين في هذا المؤلف.

ويتضمن المؤلف مقالات تركز على جهود المغاربة من أجل التعايش رغم الاختلاف والتنوع، مع ما يقتضيه ذلك من تفتح على الآخرين وتعاون معهم، محاولة إظهار واظهرت احتواء المغاربة منذ قرون لاختلافاتهم، وضبطها خصوصا عندما تتعرض البلاد لأزمات قوية وأخطار.