L’histoire des Marocains aux Pays-Bas, le processus d’intégration d’une communauté

Le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) a organisé, ce dimanche 11 février 2018 au Salon du livre à Casablanca, une table-ronde pour la présentation de l’ouvrage « Histoire des Marocains aux Pays-Bas » publié par le conseil en 2016.

J4 TR 1 MAROUFI

M. Abdellatif Maroufi, chargé de mission au CCME et Robert de Hartogh, photographe professionnel hollandais et Kacem Achahboune, cinéaste maroco-hollandais ont participé à cette rencontre animée par M. Mhamed El Ouafrassi, membre du CCME.

J4 TR 1 OUFRASSI

Lors de sa présentation, M. Ouafrassi a exposé les étapes de la migration marocaine aux Pays-Bas, « qui ont commencé à affluer depuis le Maroc vers la fin des années 60 en tant qu’ouvriers, puis s’installeront plus tard dans le pays. La migration marocaine connait après cette installation un phénomène de féminisation, résultant directement du regroupement familial ».

« Nous assistons actuellement à l’aboutissement de tout ce processus de migration vers une citoyenneté complète réalisée par les deuxième, troisième et quatrième génération de Marocains aux Pays-Bas dont le nombre s’élevait à 391.000 en 2017 avec une parité presque parfaite: 51% d’hommes et 49% de femmes », a-t-il affirmé   

Selon les statistiques hollandaises, « la première génération des Marocains de Hollande constitue 44% de l’ensemble de la communauté et 56% de cette dernière est constituée par les jeunes générations, dynamiques et mieux éduquées que leurs parents ». Les mêmes sources s’attendraient à une hausse de la communauté marocaine établie dans le pays à l’horizon 2030, pour atteindre près de 430.000 personnes.

M. Maroufi s’est quant à lui intéressé à la genèse du livre présenté dans cette table-ronde. « L’idée de ce livre remonte à 1994. Des jeunes Marocains engagés dans l’Association des ouvriers en Hollande s’apprêtaient à célébrer son 20eme anniversaire et ont pensé à se documenter sur l’arrivée de la première génération de Marocains aux Pays-Bas ».

« Nous nous sommes rendus compte que nous avions un trésor documentaire sous les mains et avons pensé à créer un centre de documentation et des études de migration en Hollande en 1997 ». a-t-il poursuivi. « Dix après, nous avions rassemblé 72 mètres d’archives sur la migration marocaine en Hollande ».

L’ouvrage comporte 249 photos et retrace donc l’histoire la migration marocaine du début des années 60 à nos jours. Une migration qui connaitra pendant cinq décennies des mutations profondes sur plusieurs plans : « sur le plan cultuel par exemple, on a fait le constat aujourd’hui que l’Islam est devenue une religion hollandaise ».

La distinction des Marocains du monde se fera ensuite pressentir dans tous les domaines : « la présidente du parlement hollandais est d’origine marocaine ; des bourgmestres des grandes villes sont d’origine marocaine, des sportifs de haut niveau… », a conclu M. Maroufi.

J4 TR 1 KACEM

Pour sa part, M. Kacem Achahboune s’est félicité d’avoir « une institution comme le CCME dont la création a constitué une révolution dans le paysage migratoire marocain ».

« Depuis 10 ans, les préjugés vis-à-vis des immigrés marocains ont changé grâce aux activités tenues par le CCME. On fait aujourd’hui référence au marocain devenu médecin, artiste, sportif dans son pays de résidence alors que quelques années plus tôt l’immigré était réduit à un pourvoyeur de devises ».

J4 TR 1 HARTOGH

Enfin, M. Robert de Hartogh a pu juger par son expérience de photographe professionnel témoin de l’arrivée de plusieurs migrations aux Pays-Bas, de la singularité de la migration marocaine.  

« La migration turque par exemple est arrivée aux Pays-Bas bien avant la migration marocaine, mais l’on remarque aujourd’hui que les Marocains, même sils sont restés attachés à leur identité, se sont intégrés dans la société hollandaise et s’y sont même brillamment distingués », a-t-il indiqué.

En savoir plus: 

مائدة مستديرة تناقش حضور وذاكرة الهجرة المغربية في هولندا

الأحد, 11 فبراير 2018

مائدة مستديرة تناقش حضور وذاكرة الهجرة المغربية في هولندا

في إطار فعاليات الدورة 24 للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالدار البيضاء احتضن رواق مجلس الجالية المغربية بالخارج يوم الأحد 11 فبراير 2018 تقديم كتاب "تاريخ المغاربة في هولندا: حضور وذاكرة" بحضور مؤلف الكتاب عبد اللطيف معروفي والمصور الفوتوغرافي الهولندي روبير دو هارتوخ، والفاعل الجمعوي المغربي في هولندا قاسم أشهبون وعضو مجلس الجالية المغربية بالخارج عن هولندا امحمد الوفراسي.

J4 TR 1 OUFRASSI

في كلمته التقديمية لهذا اللقاء ركز عضو مجلس الجالية المغربية بالخارج امحمد الوفراسي على أهم المحطات التاريخية للهجرة المغربية في هولندا التي بدأت كهجرة لليد العاملة قبل أن تتحول إلى هجرة مستقرة تشكل جزءا من المجتمع الهولندي.

وقدم الوفراسي بعض المعطيات الإحصائية بخصوص الهجرة المغربية في هولندا بحث يصل عدد المغاربة المقيمين بشكل رسمي في هولندا 390 ألف شخص نصفهم من النساء، ويشكلون 18 في المائة من مجموع المهاجرين المنحدرين من الدول النامية و10 في المائة من مجموع المهاجرين في هولندا.

من جانبه تحدث مؤلف كتاب تاريخ المغاربة في هولندا: حضور وذاكرة" عن فكرة إعداد هذا المؤلف التي تعود لتسعينات القرن الماضي عندما تبين وجود فراغ على مستوى التوثيق وهو ما استدعى ضرورة خلق أرشيف لحفظ ذاكرة الهجرة المغربية في هولندا.

J4 TR 1 MAROUFI

كما قدم معروفي مجموعة من المظاهر التي رافقت الوجود المغربي في هولندا والإشكاليات التي رافقت وجود هذا المكون الجديد في المجتمع ليصبح المغاربة بعد نصف قرن من التواجد في هولندا جزءا لا يتجزأ من المجتمع الهولندي ويتمتعون بالمواطنة الكاملة مضيفا أن "الاهتمام بتاريخ الهجرة هو اهتمام بتاريخ المغرب"

J4 TR 1 KACEM

في نفس الاتجاه ذهب الفاعل الثقافي المغربي قاسم أشهبون الذي تحدث في مداخلته على الجانب الفني في تناول الهجرة المغربية في هولندا. أشهبون وبعد الإشادة بدور مجلس الجالية المغربية بالخارج في التعريف بالهجرة المغربية وتغيير الصورة النمطية عن المهاجر المغربي وتقديم صورة مشرفة عن مممغاربة العالم شدد على أن تناول الهجرة من الجانب الفني يصطدم بإشكال قلة الوثائق.

واعتبر مخرج شريط "أنعاق" أن إنجاز هذا الشريط يدخل في إطار تسجيل ذاكرة الهجرة المغربية في هولندا، مؤكدا على أن تسجيل ذاكرة الجيل الأول من المهاجرين أمر ضروري ليس في هولندا فحسب بل في جميع دول الهجرة.

J4 TR 1 HARTOGH

أما المصور الفوتوغرافي روبير دو هارتوخ الذي ساهم بمجموعة من الصور المأخوذة على امتداد أربعين سنة في هذا المؤلف، فقد تحدث عن بداية الاهتمام بموضوع الهجرة في الستينات كموضوع فوتوغرافي مع قدوم اليد العاملة المغربية والتركية.

وقام دو هارتوخ بإجراء مقارنة بين الجاليتين البارزتين في هولندا، وخلص إلى أنه وبالرغم من كون الحالية التركية كانت سابقة للوصول إلى هولندا واستفادت أكثر من مؤسسات المساعدة الاجتماعية ومؤسسات تعليم اللغة، إلا أنه في العقود الأخيرة هناك اندماج أفضل للجالية المغربية في المجتمع الهولندي 

ويظهر في بروز أسماء مغربية في الميدان الفني والثقافي وحتى في الممارسة السياسية.

ويرسم مؤلف كتاب "تاريخ المغاربة في هولندا: حضور وذاكرة" أهـم المراحـل التاريخيـة لاسـتقرار المغاربـة بالمجتمـع الهولنـدي، ابتـداء مـن ربـط أولـى العلاقـات الدبلوماسـية مـا بيـن المملكـة المغربيـة والمقاطعات السـبع لهولندا فـي مطلـع القـرن السـابع عشـر إلـى مرحلـة المواطنـة المزدوجـة الحاليـة.

وهو يدخل فـي إطـار الـورش الكبيـر الـذي احتضنـه مجلـس الجاليـة المغربيـة بالخـارج منـذ تأسيسه، المتعلق بجمـع وتوثيـق ودراسـة ونشـر وتثميـن تاريـخ الجاليـات المهاجـرة المغربيـة عبــر العالــم. فوعيــا منــه بالأهميــة وبالتحديــات المطروحــة، قــام مجلــس الجاليــة المغربيــة بالخــارج بعمـل متواصـل

يذكر أن رواق مجلس الجالية المغربية بالخارج سيحتض طيلة فترة المعرض معرضا مستوحى من هذا الكتاب وهـو اسـتمرار للمعـرض "حضـور وذاكـرة" الـذي نظمـه المجلـس ســنة 2009 فــي مــدن أمســتردام، أكاديــر، طنجــة، الحســيمة، الناظــور، المحمديـة والـدار البيضـاء بمناسـبة الذكـرى الأربعينيـة لتوقيـع الاتفاقية الثنائيـة لجلـب اليـد العاملـة مـا بيـن المغـرب وهولنـدا فـي 14 مـاي 1969